La mappa è tornata!The map is back!

Corretto un problema che impediva la visualizzazione della mappa e la riproduzione dei suoni. An issue was fixed that prevented the map from showing and sounds from being played. The map will now normally show and play sounds.